Ba cọc ba đồng

Direct English translation

Three stakes, three coins.

Equivalent English version

Hand-to-mouth existence

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh thu nhập rất ít, đời sống chật vật, bó hẹp trong phạm vi nhỏ. Cũng dùng để chê cách làm ăn tủn mủn, nhỏ lẻ, thiếu tầm nhìn và không có khả năng phát triển.

English explanation

Refers to meager income and a cramped, financially constrained life. It is also used critically for petty, small-scale ways of doing business that lack vision or room for growth.